Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 2023 (Creation)
Level of description
Subseries
Extent and medium
Digitální film: 3,
Digitální fotografie: 4,
Digitální dokument: 6
Context area
Name of creator
Biographical history
Narodila se 23. 11. 1992 v Táboře. Absolvovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obory portugalistika, filmová studia, lusobrazilská studia. Dále pokračovala bakalářským programem na katedře Centra audiovizuálních studií na FAMU. V autorské tvorbě se věnovala rodinné historii, únavě ze soucitu, náboženským atributům v korporátní kultuře a postkoloniálním a dekolonizačním tématům. Zabývá se filmovou, literární a uměleckou produkcí z Mosambiku, Guineje-Bissau, Angoly, Kapverdských ostrovů, Svatého Tomáše a Princova ostrova a představuje ji českému publiku. Pracuje v Národním filmovém archivu jako kurátorka, překládá z portugalštiny a přednáší o afrických lusofonních kinematografiích a literaturách.
Name of creator
Biographical history
Narozena v roce 1996 v Praze. Absolvovala Střední průmyslovou školu sdělovací techniky Panská, poté vystudovala bakalářský a magisterský program na katedře Centra audiovizuálních studií na FAMU. Pracuje jako komerční fotografka a videografka, zaměřuje se na výrobu audiovizuálních děl pro módní a hudební průmysl. Ve své autorské tvorbě se dosud věnovala environmentálním tématům či estetizaci vztahu člověka a živé přírody.
Repository
Archival history
Dílo Mas eternamente não bylo přijato do péče NFA v rámci společné akvizice festivalového soutěžního výběru Fascinace:Exprmntl.CZ 2023 (MFDF Ji.hlava) a a do soutěže Jiné vize PAF 2024.
Immediate source of acquisition or transfer
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava, PAF Olomouc – Přehlídka filmové animace a současného umění
Content and structure area
Scope and content
Snímek autorek Anežky Horové a Kláry Trskové nazvaný Mas Eternamente Não, který by se dal volně přeložit jako "ale ne navždy", vychází z koloniální zkušenosti malého afrického ostrovního státu Svatý Tomáš a Princův ostrov. 8mm obrazový materiál, který autorky pořídily v bývalé portugalské kolonii, kde do Karafiátové revoluce v roce 1974 přežíval plantážní systém pěstování kávy a kakaa hraničící s otrockou prací, je propojen se záběry chátrajících lisabonských skleníků. V rozbujelé vegetaci se dosud ukrývají busty z jedné z portugalských koloniálních výstav. Obraz doplňují verše svatotomášských básnířek Aldy Espírito Santo a Conceição Limy a mosambického básníka Josého Craveirinhy, které recituje hudebník Gerson Marta. Kakaový bob symbolizuje útlak, ale ne navždy. Filmová premiéra se odehrála na festivalu MFDF Jihlava (2023), dílo bylo dále prezentováno v pásmu filmů s názvem Zelený kolonialismus v galerii etc. (projekce v galerii 6. 11. 2023, a dále 7. 11. 2023 – 14. 11. 2023 bylo umístěno online na webu galerie etc.). Přibližná délka filmu jako verze pro uvedení v kinech je 4 min.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Složky podle manifestací
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Držitelem autorských práv k audiovizuálnímu dílu Mas eternamente não jsou Klára Trsková a Anežka Horová. Na základě souhlasu autorek je od roku 2023 kopie audiovizuálního díla trvale uložena ve sbírkách Národního filmového archivu ve formě digitálního souboru. Dílo může být zpřístupněno badatelům a jiným členům odborné veřejnosti prezenčně v prostorách Národního filmového archivu nebo on-line, avšak s tím, že audiovizuální dílo bude pro tento účel zpřístupněno pouze ve formě náhledového souboru opatřeného ochranným prvkem.
Conditions governing reproduction
Na základě souhlasu autorek je Národní filmový archiv oprávněn k veřejnému sdělování audiovizuálního díla ve specializované veřejné databázi přístupné online ve formě náhledu v rozsahu celé délky díla ve snížené obrazové kvalitě, opatřené ochranným prvkem.
Language of material
- English
- Portuguese
Script of material
- Latin
Language and script notes
Autorizovaná reprezentace audiovizuálního díla může být dodatečně doplněna o titulky v českém a anglickém jazyce.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Archiv autorek
Existence and location of copies
PAF Olomouc – Přehlídka filmové animace a současného umění, Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava
Related units of description
Notes area
Note
EN TITLE: But Not for Ever
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
- MAH Subject » HISTORY AND MEMORY » colonialism (kolonialismus)
- MAH Subject » ARTS AND VISUAL CULTURE » literature (literatura)
- MAH Subject » POWER AND POLITICS » politics (politika)
- MAH Technology » interface » Non-electronic interface » plant (rostlina)
- MAH Subject » BODY AND HUMAN » identity (identita)
- MAH Subject » NATURE AND ENVIRONMENT » nature (příroda)
- MAH Aesthetics » sculptural (sochařské)
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Základní norma pro strukturu záznamu: ISAD(G): Všeobecný mezinárodní standard pro archivační popis: přijato Komisí pro popisné standardy, Stockholm, Švédsko, 19. - 22. září 1999. 2. vyd. Praha: Odbor archivní správy a spisové služby MV ČR, 2009.
Status
Final
Level of detail
Full
Dates of creation revision deletion
2024–07–23 (vytvoření; Klára Trsková)
2025–12–09 (revize; Klára Trsková)
Language(s)
- Czech
Script(s)
- Latin
Sources
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava, PAF Olomouc – Přehlídka filmové animace a současného umění
Digital object metadata
Filename
9f27a8fd-b425-4041-b9d5-6c8d5552b540-PRE-mas_eternamente_nao-04_141.jpg
Latitude
Longitude
Media type
Image
Mime-type
image/jpeg