Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 2023 (Creation)
Level of description
Subseries
Extent and medium
Digitální film: 3,
Digitální fotografie: 4,
Digitální dokument: 4
Context area
Name of creator
Biographical history
Narodila se 23. 11. 1992 v Táboře. Absolvovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obory portugalistika, filmová studia, lusobrazilská studia. Dále pokračovala bakalářským programem na katedře Centra audiovizuálních studií na FAMU. V autorské tvorbě se věnovala rodinné historii, únavě ze soucitu, náboženským atributům v korporátní kultuře a postkoloniálním a dekolonizačním tématům. Zabývá se filmovou, literární a uměleckou produkcí z Mosambiku, Guineje-Bissau, Angoly, Kapverdských ostrovů, Svatého Tomáše a Princova ostrova a představuje ji českému publiku. Pracuje v Národním filmovém archivu jako kurátorka, překládá z portugalštiny a přednáší o afrických lusofonních kinematografiích a literaturách.
Name of creator
Biographical history
Narozena v roce 1996 v Praze. Absolvovala Střední průmyslovou školu sdělovací techniky Panská, poté vystudovala bakalářský a magisterský program na katedře Centra audiovizuálních studií na FAMU. Pracuje jako komerční fotografka a videografka, zaměřuje se na výrobu audiovizuálních děl pro módní a hudební průmysl. Ve své autorské tvorbě se dosud věnovala environmentálním tématům či estetizaci vztahu člověka a živé přírody.
Repository
Archival history
Dílo Mas eternamente não bylo přijato do péče NFA v rámci společné akvizice festivalového soutěžního výběru Fascinace:Exprmntl.CZ 2023 (MFDF Ji.hlava).
Immediate source of acquisition or transfer
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava
Content and structure area
Scope and content
Snímek autorek Anežky Horové a Kláry Trskové nazvaný Mas Eternamente Não, který by se dal volně přeložit jako "ale ne navždy", vychází z koloniální zkušenosti malého afrického ostrovního státu Svatý Tomáš a Princův ostrov. 8mm obrazový materiál, který autorky pořídily v bývalé portugalské kolonii, kde do Karafiátové revoluce v roce 1974 přežíval plantážní systém pěstování kávy a kakaa hraničící s otrockou prací, je propojen se záběry chátrajících lisabonských skleníků. V rozbujelé vegetaci se dosud ukrývají busty z jedné z portugalských koloniálních výstav. Obraz doplňují verše svatotomášských básnířek Aldy Espírito Santo a Conceição Limy a mosambického básníka Josého Craveirinhy, které recituje hudebník Gerson Marta. Kakaový bob symbolizuje útlak, ale ne navždy. Filmová premiéra se odehrála na festivalu MFDF Jihlava (2023), dílo bylo dále prezentováno v pásmu filmů s názvem Zelený kolonialismus v galerii etc. (projekce v galerii 6. 11. 2023, a dále 7. 11. 2023 – 14. 11. 2023 bylo umístěno online na webu galerie etc.). Přibližná délka filmu jako verze pro uvedení v kinech je 4 min.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Složky podle manifestací
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Držitelem autorských práv k audiovizuálnímu dílu Mas eternamente não jsou Klára Trsková a Anežka Horová. Na základě souhlasu autorek je od roku 2023 kopie audiovizuálního díla trvale uložena ve sbírkách Národního filmového archivu ve formě digitálního souboru. Dílo může být zpřístupněno badatelům a jiným členům odborné veřejnosti prezenčně v prostorách Národního filmového archivu nebo on-line, avšak s tím, že audiovizuální dílo bude pro tento účel zpřístupněno pouze ve formě náhledového souboru opatřeného ochranným prvkem.
Conditions governing reproduction
Na základě souhlasu autorek je Národní filmový archiv oprávněn k veřejnému sdělování audiovizuálního díla ve specializované veřejné databázi přístupné online ve formě náhledu v rozsahu celé délky díla ve snížené obrazové kvalitě, opatřené ochranným prvkem.
Language of material
- English
- Portuguese
Script of material
- Latin
Language and script notes
Autorizovaná reprezentace audiovizuálního díla může být dodatečně doplněna o titulky v českém a anglickém jazyce.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Archiv autorek
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
EN TITLE: But Not for Ever
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
- MAH Subject » HISTORY AND MEMORY » colonialism (kolonialismus)
- MAH Subject » ARTS AND VISUAL CULTURE » literature (literatura)
- MAH Subject » POWER AND POLITICS » politics (politika)
- MAH Technology » interface » Non-electronic interface » plant (rostlina)
- MAH Subject » BODY AND HUMAN » identity (identita)
- MAH Subject » NATURE AND ENVIRONMENT » nature (příroda)
- MAH Aesthetics » sculptural (sochařské)
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Základní norma pro strukturu záznamu: ISAD(G): Všeobecný mezinárodní standard pro archivační popis: přijato Komisí pro popisné standardy, Stockholm, Švédsko, 19. - 22. září 1999. 2. vyd. Praha: Odbor archivní správy a spisové služby MV ČR, 2009.
Status
Final
Level of detail
Full
Dates of creation revision deletion
2024–07–23 (vytvoření; Klára Trsková)
Language(s)
- Czech
Script(s)
- Latin
Sources
Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava
Digital object metadata
Filename
9f27a8fd-b425-4041-b9d5-6c8d5552b540-PRE-mas_eternamente_nao-04_141.jpg
Latitude
Longitude
Media type
Image
Mime-type
image/jpeg